Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 22:6

2 Koningen 22:6

SV	Aan de timmerlieden en de bouwlieden, en de metselaars, en om hout en gehouwene stenen te kopen, om het huis te beteren.
WLC	לֶחָ֣רָשִׁ֔ים וְלַבֹּנִ֖ים וְלַגֹּֽדְרִ֑ים וְלִקְנֹ֤ות עֵצִים֙ וְאַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב לְחַזֵּ֖ק אֶת־הַבָּֽיִת׃
Trans.	leḥārāšîm wĕlabbōnîm wĕlaggōdĕrîm wĕliqnōwt ʿēṣîm wĕʾabnê maḥṣēb lĕḥazzēq ʾet-habbāyit

AC	ו לחרשים ולבנים ולגדרים ולקנות עצים ואבני מחצב לחזק את הבית
ASV	unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.
BE	To the woodworkers and the builders and the stone-cutters; and for getting wood and cut stones for the building up of the house.
Darby	to the carpenters and the builders and the masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
ELB05	den Zimmerleuten und den Bauleuten und den Maurern, und um Holz zu kaufen und behauene Steine, um das Haus auszubessern.
LSG	pour les charpentiers, les manoeuvres et les maçons, pour les achats de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations de la maison.
Sch	nämlich den Zimmerleuten und Bauleuten und den Maurern, um Holz und behauene Steine für die Ausbesserung des Hauses zu kaufen;
Web	To carpenters, and builders, and masons, and to buy timber, and hewn stone to repair the house.